Português

A BÍBLIA GRAVADA NAS LÍNGUAS ORIGINAIS: HEBRAICO, ARAMAICO E GREGO

Escute o texto original da Bíblia gravada por Louis Tyler, M.D., M.A., Ph.D., usando pronúncia "natural", o seja, como se falasse hebraico e grego desde nacimento.

Toda a Biblia já está gravada e disponível para download.

Clique no seguinte sítio da internet para escutar gravações em hebraico e gregao pelo Dr. Tyler: http://donpotter.net. Cuando você estiver lá, clique em Hebrew para hebraico, ou em Greek par grego. Depois passe abaixo para achar o lugar para escutar as gravações do Dr. Tyler.

Para escrever ao Dr. Tyler (em português, sim, porque ele fala e escreve português, escreva a biblicalinguist@gmail.com.

Hebraico: O Dr. Louis Tyler fala hebraico fluentemente sem sotaque extrangeiro, tanto que quando ele está en Israel, às vezes a gente crê que ele é um israelense.

O Dr. Tyler lê o texto original do Antigo Testamento ou Tanakh (תנ"ך) com um exactidâo que nâo se encontra em nenhuma outra parte, pronunciando cada álef e heth excepto as que deven ser mudas. Cada vez que uma consonante tem dagesh forte, ele a pronuncia duplicada. Também ele pronuncia a heth e a áyin igual que os judeus orientais.

Aramaico: O Antigo Testamento contém passagems em aramaico, principalmente em Daniel e Esdras. Além do mais, o Dr. Tyler gravou em aramaico os primeiros capítulos dos livros de Gênesis, Éxodo e os Salmos, nos Targuns.

Grego (o Novo Testamento): O Dr. Tyler tem gravado todo o Novo Testamento no grego original, usando a pronúncia erasmiana. Esta aproximação da pronúncia antiga é mais precisa do que a prnúncia moderna; mas o Dr. Tyller usa uma pronúncia autêntica, porque ele domina o sotaque grego.

Septuaginta. O Dr. Tyler está gravando a Septuaginta. Já acabou mais da mitade.